genetük

letzten samstag auf einem supermarkt-parkplatz. wir, auf dem weg zum einkaufen. nebenan, eine offensichtlich türkische familie (mit beinahe keinem migrations-hintergrund). mutter, vater und sohn allesamt deutsch (okay: fränkisch) sprechend , wenn auch mit leichtem akzent.

der junge, im einkaufswagen sitzend, quengelt einige minuten rum, bevor es dem vater zuviel wird und er mit energischer stimme blafft:

"äy, mach kein'n schdress...!"

woher also sollen die viert-generation-türken ordentliche sätze lernen, wenn vom vater zum sohn möglicherweise schon seit jahrhunderten so etwas weitergegeben wird?

aber irgendwo beruhigt mich das - in den genen liegt das türkdeutsch ja wohl mal nicht.

hoffnung besteht also weiter.